El Tr�fico Humano
Durante nuestros 170 a�os de existencia y en cada uno de los 71 pa�ses donde estamos, constantemente procuramos analizar en cada era y cultura sucesiva, qui�nes son “los perdidos”; los pobres, los marginados, los rechazados, los heridos por la vida y excluidos de participar plenamente.
La misi�n se impulsa gracias a una idea inalterable: que cada ser humano es sagrado.
Este valor clave del Buen Pastor se refleja en nuestro lema, “Una persona vale m�s que un mundo”. Nuestra misi�n nos llama a solidarizarnos con los que de alguna manera se encuentran “perdidos”; los que no tienen poder, que no cuentan en la sociedad, que son las “personas an�nimas” en el mundo de hoy. Nuestro cuarto voto de fervor nos define como las que existimos para estos “otros”, a los que Jes�s, el Buen Pastor, dijo que �l conoc�a, a quienes llam� por sus nombres, a los que amaba, y por los que entreg� Su vida. Hay una claridad ardiente en nuestra misi�n del Buen Pastor, y es su fuerza motriz: nuestro cuarto voto de fervor. Esta misi�n coloca al individuo en riesgo o excluido de cualquier manera en el coraz�n de nuestros ministerios.
No es sorprendente que el tema del tr�fico de personas surgiese con m�xima prioridad en nuestra Declaraci�n de Direcci�n del Cap�tulo General en 2003, que gu�a a la Congregaci�n entera durante los pr�ximos seis a�os. Otra manera de describir una Declaraci�n de Direcci�n es hablar de ella como una manera de “so�ar nuestro mejor sue�o juntas a beneficio de una humanidad que sufre”. Destac� que “los pobres se est�n empobreciendo y los ricos se est�n enriqueciendo, que se explota a y se trafica con las mujeres y los ni�os; y quedan a un lado y excluidos los emigrantes, los refugiados, los pueblos ind�genas, los intocables, y muchos m�s.” En respuesta, las Delegadas, de parte de todas nosotras, se comprometen a “estar presente en los m�rgenes: tomar como opci�n preferente a los pobres dando prioridad a las mujeres y ni�os explotados y traficados.”
El trabajo de nuestra Hermana del Buen Pastor Helene Hayes sobre el asunto del tr�fico de personas le llev� a dise�ar e implementar un proyecto de investigaci�n patrocinado por la Congregaci�n que le llev� a Sri Lanka, Tailandia, las Islas Filipinas, B�lgica, Par�s, Mil�n y Palermo para entrevistar a mujeres traficadas. Escogi� estos pa�ses espec�ficamente en el Sureste de Asia y en Europa porque Hermanas del Buen Pastor ya tienen relaci�n con y ayudan a mujeres traficadas en cada una de estas localidades, bien en nuestros propios programas del Buen Pastor u otros programas afines que sirven a mujeres traficadas. Este proceso facilit� su acceso a las mujeres traficadas y redujo la posibilidad de que las entrevistas volver�an a traumatizar a las mujeres. (La muestra de estudio en los Estados Unidos se est� investigando actualmente). Los factores variables estudiados eran “adaptaci�n social y emocional”, “vida antes de ser traficada”, “la experiencia de ser traficada”, y “la vida despu�s de ser traficada”. Utiliz� dos herramientas para la investigaci�n; una entrevista estructurada de mujeres traficadas, y una entrevista estructurada de Informantes Principales o personas que suministraban servicios que hac�an preguntas similares a las del cuestionario para mujeres traficadas. Sin embargo, se a�adieron varias preguntas que versaban sobre las “Mejores Pr�cticas” de efectuar el tratamiento, y cuestiones legales y pol�ticas relevantes y espec�ficas a sus pa�ses. En cada localidad fue acompa�ada por una Hermana o empleada del centro que conoc�a a las mujeres, sab�a el idioma principal que hablaban, y tambi�n sab�a ingl�s para servir de int�rprete.
La meta de esta investigaci�n es llegar a publicar un libro que pondr� en primer plano las voces de estas mujeres traficadas, las mujeres m�s calladas y desconocidas del mundo. La investigaci�n llevada a cabo cuidadosamente har� dif�cil para los gobiernos y las personas individuales evitar encararse con esta violaci�n terrible, global, de los derechos humanos. La consideraci�n de las mujeres traficadas como seres humanos completos puede ser un primer paso hacia un cambio necesario del conocimiento de los hechos y de las conciencias.
Lo que se juega en el asunto del tr�fico humano de una manera muy severa, es nuestra creencia fundamental que ser cada ser humano tiene un valor y dignidad infinitos, no es un objeto que se puede comprar y vender para ganar dinero en un mercado clandestino. Martin Luther King Jr. nos recuerda que “nuestras vidas empiezan a acabarse el d�a que nos callamos sobre las cosas que importan”. El tr�fico humano es un alarido duro, escalofriante en nuestra �poca, que tiene una profunda importancia y al que hay que dar una respuesta.
Para leer un relato m�s completo sobre la investigaci�n de la Hermana Helene Hayes, puedes leer el art�culo original de las Noticias del Buen Pastor No. 181, noviembre, 2005, en http://www.buenpastorint.org/www/media/gsn181.pdf
